目 次
Dio come ti amo
Bésame Mucho
Condor Pasa
Bei mir bist du schön
La Petite Voleuse
No tengo edad
Plui, plui
Ave Maria
Notre Dame de Paris
Quizás, Quizás, Quizás
Rawhide
Dio come ti amo
目次へ
Nel cielo passano le nuvole cloud pass in the sky
Che vanno verso il mare go to the sea
Sembrano fazzoletti bianchi look like white handkerchiefs
Che salutano il nostro amore greet our love
Dio, come ti amo how I love you
Non e possibile not possible
Avere tra le braccia have in your arms
Tanta felicita much happiness
Baciare le tue labbra kiss your lips
Che odorano di vento smell of wind
Noi due innamorati two in love
Come nessuno al mondo like nobody in the world
Dio, come ti amo how I love you
Mi vien da piangere I feel like crying
In tutta la mia vita in my whole life
Non ho provato mai I have never tried
Un bene cosi caro such an expensive asset
Un bene cosi vero such a true asset
Chi puo fermare il fiume who can stop the river
Che corre verso il mare runs toward the sea
Le rondini nel cielo swallows in the sky
Che vanno verso il sole go to the sun
Chi puo cambiar l'amore Who can change love
L'amore mio per te my love for you
Dio, come ti amo how I love you
Un bene cosi caro such an expensive asset
Un bene cosi vero such a true asset
Chi puo fermare il fiume who can stop the river
Che corre verso il mare runs toward the sea
Le rondini nel cielo swallows in the sky
Che vanno verso il sole go to the sun
Chi puo cambiar l'amore Who can change love
L'amore mio per te my love for you
Dio, come ti amo how I love you
Dio, come ti amo how I love you
The clouds pass in the sky That go to the sea They look like white handkerchiefs Who greet our love
God how I love you It is not possible Have in your arms Much happiness To kiss your lips That smell of wind We two in love Like nobody in the world
God how I love you I feel like crying In my whole life I have never tried Such an expensive asset Such a true asset
Who can stop the river That runs towards the sea The swallows in the sky That go to the sun Who can change love My love for you
God how I love you Such an expensive asset Such a true asset Who can stop the river That runs towards the sea The swallows in the sky That go to the sun Who can change love My love for you
God how I love you God how I love you
Bésame Mucho
目次へ
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana, yo ya estaré lejos, muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Condor Pasa
目次へ
El condor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajo al río azul para beber
Tras él la Tierra se cubrió de verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció, y el sol brotó en el trigal, en el trigal
El condor de los Andes descendió al llegar un feliz amanecer
El cielo al ver su marcha sollozó y volco, su llanto gris cuando se fue
Tras él la Tierra se cubrió de verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció, y el sol brotó, en el trigal en el trigal
Bei mir bist du schön
目次へ
Of all the boys I've known, and I've known some,
Until I first met you, I was lonesome,
And when you came in sight,dear,my heart grew light
And this old world seemed new to me.
You're really swell I have to admit you
Diserve expressions that really fit you,
And so I've racked my brain,hoping to explain all the things that you do to me.
Bei mir bist du schön,please let me explain,
"Bei mir bist du schön" means you're grand.
Bei mir bist du schön,again I'll explain,
It means you're the fairest in the land.
I could say "bella,bella",even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you how grand you are.
I've tried to explain bei mir bist du schön
So kiss me and say you'll understand.
"Bei mir bist du schön",you've heard it all before
But let me try to explain
"Bei mir bist du schön" means that you're grand
Bei mir bist du schön,it's such an old refrain
And yet I should explain
It means I am begging for your hand
I could say "bella,bella",even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you how grand you are
I could say "bella,bella",even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain "Bei mir bist du schön".
So kiss me and say that you'll understand.
La Petite Voleuse
目次へ
Quand je serai grande je serai voleuse
J'ai d'ja commencé c'est assez marrant
J'dois avoir le don et la main heureuse
Le doigté précis et l'oeil vigilant
Je m'suis bien juré de voler de tout
Voler pour voler pour l'amour du geste
Faire sa difficile c'est manquer de goût
On peut être doué et rester modeste
Faut pas croire pourtant que j'manque d'ambition
Je m'ferai les palaces, les soirées mondaines
À ceux qu'on du fric, tirer du pognon
C'est assez moral et ça paye sa peine
Je volerai des billes, de la peccadille
Des oui et des non pour le grand frisson
J'volerai des trucs des engins caducs
Des machins bizarres et des oeuvres d'art
J'prendrai sans remords leurs bagues aux morts
Et bien entendu leur corde aux pendus
En volant le beurre et l'argent du beurre
Je f'rai mon profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est à toi est à moi
J'aurai un costume, velours et satin
Noir comme la nuit faut rester discrète
Un loup sur le nez et des gants aux mains
Moitié Fantômas, moitié Fantômette
Comme une référence pour les tire-laines
Les vide-goussets et des monte-en-l'air
Je m'vois c'est bien traité comme une reine
Secrète et rusée par la pègre entière
Mais toujours toute seule comme sont les vrais faux
Je partagerai pas j'garderai le butin
Et je ne serai tant pis pour les pauvres
Ni Robin des bois ni Arsène Lupin
J'volerai du fer blanc, de l'or des diamants,
Des bijoux des chaînes, le collier de la reine
J'volerai sûrement l'orange du marchand
Pour porter bonheur à un raton laveur
J'volerai encore le jour de ma mort
Tous les portefeuilles d'la famille en deuil
En volant le beurre et l'argent du beurre
Je f'rai mon profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est à toi est à moi
Et si viens un jour où j'me fait poisser
Devant l'tribunal je m'démontrai pas
Je n'ai que le goût, messieurs les jurés
Du travail bien fait et dl'artisanat
Que nous dit le monde si nous l'écoutons
La bourse où la vie et les mains en l'air
Ainsi Fon Fon Fon les fonds de pension
Les marchands du temple et leurs actionnaires
Faut pas s'étonner qu'ca fasse des envieux
On n'a pas besoin d'tout cet étalage
À force de dire "moi aussi j'en veux"
On va tous finir dans l'cambriolage
On volera des billes et des baisers aux filles
Des petits bonbons, des bombes à neutrons
Passer à la caisse, on prend qu'les espèces
Et à l'occasion quelques stock-options
Qu'on soit voleur ou spéculateur
On met nos arnaques dans le même sac
En volant le beurre et l'argent du beurre
On fait son profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est à toi est à moi
Ce qui est à MOI et à MOI !
No tengo edad
目次へ
No tengo edad
No tengo edad para amarte
y no esta bien que salgamos solos los dos
No se qué más
no se qué más puedo decirte tu sabes ya
muchas mas cosas que yo
Deja que viva este amor tan romantico
deja que llegue el día soñado mas ahora no
No tengo edad
No tengo edad para amarte
y no esta bien que salgamos solos los dos
Tal vez querras
tal vez querras esperarte que sea mayor
y pueda darte mi amor
Deja que viva este amor tan romantico
deja que llegue el día soñado mas ahora no
No tengo edad
No tengo edad para amarte
y no esta bien que salgamos solos los dos
Tal vez querras
tal vez querras esperarte que seq mayor
y pueda darte mi amor
Plui, plui
目次へ
Plui, plui va-t-en
Reviens un autre jour
Petit Jean veut jouer
Plui, plui va-t-en
Ave Maria
目次へ
Ave Maria
Pardonne-moi
Si devant toi
Je me tiens debout
Ave Maria
Moi qui ne sais pas me mettre à genoux
Ave Maria
Protège-moi
De la misère, du mal et de fous
Qui règnent sur la Terre
Ave Maria
Des étrangeres il en vient de partout
Ave Maria
Ecoute-moi
Fais tombre les barrières entre nous
Qui sommes tous des frères
Ave Maria
Veille sur mes jours et sur mes nuits
Ave Maria
Protège-moi
Veille sur mon amour et ma vie
Ave Maria
Ave Maria
Forgive me
If before you
I don't kneel
Ave Maria
I do not know who to kneel
Ave Maria
Protect me
The misery, evil and crazy
Prevailing on Earth
Ave Maria
Of Foreign he comes across
Ave Maria
Listen to me
Break down the barriers between us
Who are all brothers
Ave Maria
Watch over my days and my nights
Ave Maria
Protect me
Watch over my love and my life
Ave Maria
Notre Dame de Paris
目次へ
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymus
De la sculpture ou de la rime
Tenterous de vous la transcrive
Pour les siecles à venir
Il est venu le temps de cathédralles
Le monde est entre
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les ètoiles
Ecrire son histoire
Dan le verre ou dans la pierre
Pierre après piere, jour après jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'èlever les tours
Qu'il avait baties de ces mains
Les poètes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps de cathédralles
Le monde est entre
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les ètoiles
Ecrire son histoire
Dan le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps de cathédralles
Le monde est entre
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les ètoiles
Ecrire son histoire
Dan le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps de cathédrales
Le foule des barbars
Est an portes de la ville
Loissez entrer ces païens, ces vandles
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille
22:35 2014/12/24
Quizás, Quizás, Quizás
目次へ
Simpre que te pregunto
que cuándo, cómo y dónde
Tú siemple me respondes
Quizás, Quizás, Quizás
Y así pasan los días
y yo desesperando, y tú,
Tú contestando
Quizás, Quizás, Quizás
Estas perdiendo el tiempo,
pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contestando
Quizás, Quizás, Quizás
Estas perdiendo el tiempo,
pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contestando
Quizás, Quizás, Quizás
11:31 2014/12/26
Rawhide
目次へ
Rawhide
Frankie Laine
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rawhide!
Keep rollin', rollin', rollin'
Though the streams are swollen
Keep them dogies rollin'
Rawhide!
Through rain and wind and weather
Hell-bent for leather
Wishin' my gal was by my side.
All the things I'm missin'
Good vittles, love, and kissin'
Are waiting at the end of my ride.
Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on
Move 'em on, head 'em up
Rawhide
Cut 'em out, ride 'em in,
Ride 'em in, let 'em out,
Cut 'em out, ride 'em in
Rawhide!
Keep movin', movin', movin'
Though they're disapprovin'
Keep them dogies movin'
Rawhide!
Don't try to understand 'em
Just rope, and throw, and brand 'em
Soon we'll be living high and
My heart’s calculatin'
My true love will be waitin'
Be waiting at the end of my ride.
Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on
Move 'em on, head 'em up
Rawhide
Cut 'em out, ride 'em in,
Ride 'em in, let 'em out,
Cut 'em out, ride 'em in
Rawhide!
Rawhide!
Rawhide!