ドン・キホーテ読本の勉強　　

加養正之氏に指導をいただいている内容を記録します。謹んで氏に感謝の気持ちを表します。

俵　豊
2014.11.1

17:33 2014/11/01
Miguel era el cuatro de siete hijos, desde muy joven, conoció penurias y difficulades de todo tipo.
Miguelは7人兄弟の4男で、若い頃からあらゆる種類の貧困と困難を味わった。
conocer:conozco,conoces,conoce,conocemos,conocéis,conocen

No existen datos precisos sobre los primeros estudios de Miguel de Cervantes, pero seguramente no llegaron a ser universitarios.
Miguel de Cervantesが子供の頃どのような教育を受けたのか正確な資料はないが、おそらく大学のようなところには行ってないだろう。
llegar a la estación
その駅に着く
llegar a ser estación
駅の辺りに着く
serというのは、～の域に達する、ということで、serにはめい詞でも形容詞でもつく。
llegar a ser universitariosというのは、大学生の状態になるという意味。

Pudo haber estudiado en Velladolid, Córdoba o Sevilla.
Velladolidか、Córdobaか、Sevillaに定住していたかもしれない。
En 1566(mil quinientos sesenta y nueve) se estableció en Madrid donde escribió sus primeras poésias y se aficionó al teatro.