Maya suit Pépite qui trouve un petit parc tranquille.
Viens! On va s'asseoir sur le banc là-bas.
C'est une bonne idée.
Comment te sens-tu maintenant?
Ça va mieux. Merci, Pépite. Ah, qu'est-ce qu'il fait bon ici!
may'a sy pepit kiT'o:vA pt'i pa:k T'Okil
viA Ov'asas'w: 00sylb'O: l'aba
setY b'Onide
komOtis'O tymEtn'O
sav'amiy mers'i pep'it a: keskilfe bO is'i
--------------------english-----------------------
Maya follows Pépite who finds a small quiet park.
Come! We'll sit on the bench there.
It's a good idea.
How do you feel now?
It's better. Thanks, Pépite. Ah, what good is it here!
-------------------------------------------------
2017年10月18日（水）
Le chat aux yeux d'orに戻る
Maya s'arrête de marcher. Elle n'a pas l'air d'aller bien.
Maya, tu n'as pas l'air d'aller bien.
Ce n'est rien, Pépite. J'ai un peu mal à la tête.
Alors, allons no-us reposer quelque part. Suis-moi. 9o
may'a sar'edmarshe elnapal'eyadal'ebiA
may'a tynapal'ealebi'a:n
sneri'A pep'it jeApumalalatet
alo: alO nurpoze kelk'upa: shyi mw
-----------------english-------------------------
Maya stops walking. She does not seem to be all right.
Maya, you do not look good.
It's nothing, Pépite. I have a little headache.
So, let's get some rest. Follow me.
------------------------------------------------
2017年10月14日（土）le chat aux yeux d'or
また、le chat aux yeux d'or
P.63、家を探して
Maya lui racon son histoire.
Et c'est pour ça que nous sommes allés rue des Etoiles, mais Benjamin n'habitat plus là,
Il y avait seulment la grande usine Technopia.
Pardon, monsieur
Pour changer de l'argent?
C'est au premier étage, mademoiselle.
Merci, monsieur.
A votre service.
pa:rdn mushu
pu shonj'ed laj'on
seto p'omereta:j madmwazel
mers'i shi
avots'eris
2017年10月10日（火）
P.39、地元の高校生に声かけられて
Vous écoutez du hard-rock au Japon?
Oui, bien sûr. Moi, j'adore ça!
Qu'est-ce que tu fais au Japon?
Je vais au lycée.
Ah, comme nous alors. Mais tu fais quoi ici?
Je cherche un ami.
vuzekute dya:r'ok o japon
wi biensyr mwa jadohsa
keshfe: ojapon
juv'eolis'e
a: komn'uala met'yfe kwaisi
jush'e shunami
P.30、ホテルから出かけるとき
Tu vas où, Maya?
Ah, c'est toi, Pépite. Je vais à la banque. Je n'ai plus d'argent français. Toi, tu restes à l'hotel.
Oh, non, je viens avec toi.
tyvau: maya
a: setwa ptit jva:labonk jneplydarjo:fanse: twa tyrestalotel
o: non jvian avektwa.
P.31、市場で
C'est sympa, ce quartier.
Oui, c'est très animé.
Tiens, il y a un marché. J'ai envie d'acheter des fruits...
Et moi, du poisson ou de la viande...
Oui, mais...
...il faut aller à la banque d'abord!
Bonsoir. Je cherche une chambre pour moi mais j'ai un chat.
Pas de problème. Pour combien de nuits?
Je ne sais pas...deux ou trois...petu-être une samaine...
bonswa: jshurshyn shambr pu:mwame: jan sha
pa dproblem pokombiandnyi
junsepa dyu: twa:o pute:tyn somei
P.50、コンピュータ会社の社長室で
Vous avez ve ce chiffre?
Oui, monsieur. C'est un très beau chiffre d'affaires.
Nous sommes maintenant une très grande entreprise avec des bureau et des usines dans le monde entirer.
vuzavej shifr
wi musshu: setantrebo: shi:fodafe:r
nusom mentnon yn tregro:d ontripri:z ave deby:ro: edezyzi:n dolmo:donti:r
さて、P.34、八百屋に買い物に行ったところ
Ma belle laitue, belle et pas chère... Et la petite demoiselle?
Donnez-moi un kilo de pommes et une livre de fraises, s'il vous plâit.
Oui. Tenez... et avec ça, ma jolie?
C'est tout.
ma be:lityu: be:la eppashe: e:la pyidmwazel
dunemwa a kilodpo:me:ivdfais silvuple
wi tyne eaveksamajoli
setu
p.16のこの文章の発音が聞き取れなかった。
Pas de nouvelles de lui depuis deux mois et je suis très inquiète.
これがこう聞こえる。
pa:dnuvendli:dpyi: du:mwa ejsyi trezankiet
便りがない、彼から、二か月間、それで、とても心配してます。
pas deが、pa:d
nouvelles de luiが、nuvendli:
depuisが、dpyi:
deux moisが、du:mwa
et je suisが、ejsyi
très inquièteが、trezankiet
p.38も面白い。
Tu as du feu?
Non, désolée, je ne fume pas.
Tu viens d'où?
Je viens du Japon.
Ah, tu es japonaise! Tu habites à Tokyo?
Non. J'habite à Kamakura, près de Tokyo.
tadife
non dezole jnfympa
teviandu
jviandu japon
a: tejapone: tabita tokyo
non jabita kamakura pred tokyo
第１巻 第２６話
