indice
¿Tocadiscos
¿Dónde comes?
Tocadiscos
indice
スペイン語造語法
20160712 加養さんより
造語法：動詞語幹＋めい詞＋es/s
単複同形
ar系：tocar:toca+disco+s=tocadiscos(レコードプレイヤー)
er系：romper(割る、砕く、折る):rompe+nuez(くるみ)+es=rompenueces(くるみ割り)
ir系：abrir:ir+botella(ビン)+s=abrebotellas(栓抜き)
ar系
parabrisas(風防、フロントガラス), parasol(日傘), girasol(ひまわり), paraguas(傘), chupaflor(ハチドリ), espantapájaros(かかし), paracaídas(落下傘), limpiabarros(泥ふきマット), limpiabotas(靴磨き), limpiabrisas(ワイパー), limpiacristales(ガラスクリーナー), limpiahogales(ハウスクリーナー), limpiamuebles(家具クリーナー),limpiaparabrisas(ワイパー)
(ワイパー), sacacorchos(栓抜き), sacacuartos(金を無駄遣いさせるもの), sacadineros(金を無駄遣いさせるもの), saltamontes(バッタ), pasamontañas(防寒帽), cortauñas(爪切り), cuentagotas(点眼器), cuentakilómetros(走行距離計), cuentapasos(万歩計)
matamoscas(はえたたき), matasuegras(姑殺し、紙で作ったヘビのおもちゃ), posavasos(コースター), quintanieves(除雪車), pesacartas(手紙秤), pisapapeles(文鎮)
er系
barreminas(地雷除去機), rompecabezaz(パズル), correcaminata(ロードランナー), correcaminos(ロードランナー), sabelotodo(知ったかぶり屋), cosepapeles(ホチキス), rompehuelgas(スト破り)
ir系：abreboca(うすばか), abrebocas(食前酒), abrecartas(ペーパーナイフ), abrecoches(ドアマン), cubrecadena(自転車のチェーンカバー), cubrecama(ベッドカバー), parteluz(窓の縦仕切り)
desのつく語はとても多い。
desabastecimiento(品ふ足), desabotonar(ボタンをはずす、開花する), desabrido(味がしない), desabrimiento(天候上順), desafortunadamente(ふ幸にも), desactualizado(最新の事情に通じていない)
desagradable(ふ愉快な), desalentar(気落ちさせる), desamparar(見捨てる), desaparecer(消える), desarrollar(発達させる), desarrollo(発展), desastre(大災害), desatar(ほどく)
desatascador(吸引カップ、管のつまりを取り除く), desayuno(朝食をとる), desbaratamiento(混乱), desbordamiento(氾濫), descachalandrado(身なりがだらしない)
descansar(休む), descanso(休息), descargar(荷降ろしする), descender(降りる), descendiente(子孫), descenso(降下), descolgar(取り外す), descolorido(色あせた)
desconocer(を知らない), desconocido(未知の), descoyuntar(脱臼する), describir(記述する), descubierto(露出した), descubrir(発見する), descuento(値引き)
descuidado(おろそかにされた), descuidar(怠る), desde(から、以来), desdén(軽蔑), desdicha(災難), desdichado(ふ幸な), desecho(屑), desembarcar(陸揚げする)
desempeñar(果たす), desencadenar(鎖から解き放す), desengañar(迷いを覚まさせる), desenvolver(包みを開ける)
desvío(脇道)
20160712
¿Dónde comes?
indice
¿Dónde comes?
estupendoは、形容詞すばらしい。Es estupendo comer juntos.
comerというように、原形を付ける。一緒に食べるのはすばらしい。
男でも女でも決めようがないものは男性。
ふ定詞が主語になると男性形容詞を使う。
El señor Tawara
Los señores Tawara 夫妻
mis padres 私の両親
¿Dónde comemos?
疑問詞にはtildeを付ける。donde関係副詞にはtildeは付けない。
quéなに、のときは付ける
tu あなたの
tú あなたは
pescado 漁師がとった魚、貝。pescarの過去分詞と同形。
pescar 魚をとる
pescador 漁師、ペスカトーレ イタリア語
comer：como,comes,come,comemos,coméis,comen
comen 南アメリカではustedesのつもりでcoméisのかわりにこれを使う。丁寧と二人称複数で両方に使う。家族の中でも親に向かってcomenを使う。
hacer:hago,haces,hace,hacemos,hacéis,hacen
tomar:tomo,tomas,toma,tomamos,tomaís,toman
beber:bebo,bebes,bebe,bebemos,bebéis,beben
patata（南米papa）、お父さんpapá、batataさつまいも、camoteさつまいも
camarero:ボーイ、cámara:カメラ、国王の部屋、そこで働く人、侍従
¿Comes hoy en casa?
No. A mediodíaお昼 siempre comoいつも en un restaurante.
¿Comemos juntos一緒に, entoncesそれじゃ?
Estupendoいいね. ¿Dónde?どこで
¿Ves aquel restaurante al otro lado de la calle?
vesは、verのveo,ves,ve,vemos,veis,ven
alはa el、al otro ladoは、こちら側a este ladoが場所が確定しているので、otro ladoにelが付いてる。
Hay un menú barato y bueno.
安くておいしいメニューがあるよ。
razonableもよく使われる。
De primero hay ensalada, sopa o paella. Todos los jueves木曜日 hacen paella.
hacenは、お店の人たちが主語となってる。
¿Qué hay de segundo?メインは？
Carne, huevos o pescado. Y de postre fruta y helado.
huevosは、卵がたくさん使われてる意味。postreデザート。heladoアイスクリーム、氷hielo、南米ではジェロ
hierba草、yerba雑草、herbumラテン語でハーブ。
Yo también tomo paella. Y luegoあとで chuletaアバラ肉のステーキ con patatas. ¿Bebemos vino?
Sí. Yo siempre bebo vino con la comida食べ物、料理.
Camarero, por favor!
7. ¿Que hacemos esta?
por que, para que
tener:tengo,tienes,tiene,tenemos,tenéis,tienen
pero éste これは、というときにtildeをつける
この新聞は、este periódico
del 2013, del año 2013
Y hoy estamos a 24.今日は24日のところにある。
今は春、Hoy estamos primavera.
ser:soy,eres,es,somos,sois,son
estar:estoy,estás,está,estamos,estáis,están
soy本質
estoy状態
soy ricoほんとにお金持ち
Hoy estoy ricoいつもないけど今日はお金がある
perdonaぞんざいな命令三人称単数と同形
perdone丁寧な命令
perdonar:perdono,perdonas,perdona,perdonamos,perdonáis,perdonan
思うんだけど、あなたは許すことになるというふうに相手の心理状態を予告して強制する感じかな。
poner置く:pongo,pones,pone,ponemos,ponéis,ponen
empezar始める:empiezo,empiezas,empieza,empezamos,empezáis,empiezan
eがieに変化するのは、そこにアクセントがある場合。
el hambre母音衝突、そこにアクセントがある場合。
喉が渇いている：tengo sed
tengo mucha sed.
tengo sueño眠い
tengo un sueño I have a dream
tuve un sueño
tener点過去:tuve,tuviste,tuvo,tuvimos,tuvisteis,tuvieron
soñar夢見る・・・一人称単数sueñoと同形
母音変化：e...ie, o...ue
comer
ぞんざいな命令：come二人称単数,comed二人称複数
丁寧な命令： comamos一人称複数,coma Vd.,coman Vds.
否定命令にはすべての人称に対して接続法現在が用いられる。
come(tú),comed(vosotros),comamos(nosotros),coma(Vd.),coman(Vds.)
no comas(tú),no comamos(nosotros),no comáis(vosotros),no coma(Vd.),no coman(Vds.)
habla,hablad,hablemos,hable,hablen
no hables,no hablemos,no habléis,no hable,no hablen
Habla (tú) más claro. もっとはっきり話しなさい。
No hables (tú) tan aprisa. そんなに早く話すな。
Cerrad la puerta.
No cerréis la puerta.
Haga (Vd.) el favor de abrir la ventana.
Tenga (Vd.) la bondad de cerrar la ventana.
No deje Vd. para mañana lo que puede hacer hoy.
¿Como te llamas?
Buenas tardes.
Holaもよく使う。buenas tardes女性複数形、afternoon+evening.
Sí. ¿Eres estudiante de español?
idiomas語学、ギリシャ語から来ている。男性。estudianteは男女。de elはdelになる。
¿Es ésta la Escuela de Idiomas?
身分を表す時は、
tu,un,elはふ要。
Sí. ¿Y tú?
Yo también soy estudiante de español.
Me llamo Carlo.
Y tú, ¿Como te llamas?
Me llamo Bárbara.
Este es Klaus.
También es estudiante.
Es alemán.
Mucho gusto.
enを付ける時もある。tengoを添えてもよい。
Encantada.
どうぞよろしく。estoyが省かれてる。encantarの過去分詞。歌うことで魂を呼び出す・・・喜ぶ、魅惑される。
Amplíe
ampliar 生徒に向かって丁寧体で、知識を広げる
Carlos es médico.
Manuel es ingeniero.
Pedro es profesor.
Antonio es alumno.
Miguel es arquitecto.
Maria es secretaria.
Carmen es enfermers.看護師
Luis es peluquero.理髪師
Hable
hablar丁寧体 話す
Yo hablo ruso.
Tú hablas español.
Él habla aleman.
Carlo habla italiano.
María habla americana.
Yo hablo inglés.
Antonio habla francés.
Tú hablas holandés.
ser: soy eres es somos sois son
¿Eres estudiante? Sí, soy estudiante.
¿Eres médico? Sí, soy médico.
¿Eres ingeniero? Sí, soy ingeniero.
¿Eres profesor? Sí, soy profesor.
¿Eres alumno? Sí, soy alumno.
¿Eres arquitecto? Sí, soy arquitecto.
¿Eres secretaria? Sí, soy secretaria.
¿Eres enfermera? Sí, soy enfermera.
¿Eres peluquero? Sí, soy pelquelo.
2. ¿De dónde eres?あなたはどちらから？
Este es el bar de la Escuela. 学校のレストラン
Es grande y agradable. 気持ちいい
Aquél es el camarero. ウェイター
Es muy simpático. 感じがよい
Buenas tardes. ¿Qué desean? なんになさいますか？
Yo, un café.
Y yo una cerveza. ビール
¿Tambien es estudiante aquel señor?
No, no es estudiante. Es profesor. Y las chicas son secretarias de la Escuela.
¡Mira! ¡Dos estudiantes nuevos!
¡Hola! ¿También sois estudiantes extranjeros?
Sí. Somos americanos. Yo soy de Florida.
Yo de California.
Y vosotros, ¿de dónde sois?
Yo soy italiano.
Y yo alemán.
soy, eres, es, somos, sois, son
Amplie
El café es barato. 安い
El jeres es caro. シェリー酒、高い
Pedro es alto. 背が高い
Miguel es bajo. 背が低い
El sonbrero es viejo. 古い
El libro es nuevo. 新しい
El vino es bueno. 役立つ
El perro es malo. こわい
El médico es gordo. 太ってる
El camarero es delgado. やせてる
¿Eres español o americano?
No soy español. Soy americano.
¿Es Luis italiano o español?
No es italiano. Es español.
¿Sois españoles o rusos?
No somos españoles. Somos rusos.
¿Son alumunos o camareros?
No son alumunos. Son camareros.
¿Es médico o arquitecto?
No es médico. Es arquitecto.
¿Es francés o alemán?
No es alemán. Es francés.
¿Sois enfermeras o secretarias?
No somos secretarias. Somos enfermeras.
la casa. una casa.
el libro. un libro.
las enfermeras. unas enfermeras.
los médicos. unos médicos.
Practique
Complete con "el" o "la".
este libro. この
aquel libro. あの
esta mesa. この
aquella mesa. あの
Este vino es bueno. Aquel vino también es bueno.
Este camarero es simpático. Aquel camarero también es simpático.
Este sombrero帽子 es viejo使い古した. Aquel sombrero también es viejo.
Este profesor es delgado痩せた. Aquel profesor también es delgado.
Este libro es nuevo. Aquel libro también es nuevo.
2013.5.11sábado
indice
こんにちはクラウディア先生 Hola, profesora Claudia.
今日は一日中雨が降りそうですね ¿Parece que hoy todos los días de lluvia?
そうですね No es.
このごろ毎日ぼくはスペイン語を勉強しています。
Hoy en día todos los días estoy estudiando Español.
Estos días también estudio Español todos los días.
Estos días estaba estudiando Español.
それはいいですね Qué bueno.
がんばってください Por favor hacer su mujer esfuerzo.
Te felicito, por favor sigue. 嬉しく思います、つづけてください