もどる

スペイン語の勉強

annipokki

第1巻

第9話


ピンピロリンリンリン
*こんにちわー

eudora やあー、ユードラ!ひさしぶりー!
元気そうだね
*はい、おかげさまで
礼儀ただしいな、えらい!
*gracias!


こないだ見た金環食きれいだったな
*すてきでしたね
ユードラの指輪だね
それもいいですね
Kayo-san y Claudia-sensei


KayoさんとClaudia先生だよ。僕の通ってるスペイン語のクラスの敬愛する先生だよ。
この間は、Claudia先生が、スラスラっと漫画を描いて、それに生徒のぼくたちは、正確に言うと、ぼくをのぞいて優秀な生徒のamigasが場面を想像して、せりふや状況を書きこんだんだよ。
ぼくととなりのamigoは宿題もらっちゃったよ。むずかしかったからね


表現の勉強

これがね、模範解答なんだな。すごいな
最初の絵:
El está cansado.
El se sentó en el sillón para descansar.
彼は疲れています。休むために肘掛椅子に座りました。

次の絵:
La secretaría es muy guapa.
El jefé está sentado en el sillón.
Le apetece un café?
El café está caliente.
¡Tenga cuidado! por favor.
秘書はとてもかわいいです。
上司は椅子に腰かけています。
コーヒーをいかかですか?
コーヒーは熱いです。
気をつけてください。

三番目の絵:
¿Puedo abrir la ventana?
¿No lo importa?
No me importa,gracias.
El café está bien.
Me alride el cansancio.
窓を開けましょうか?
どうですか?
どうもありがとう
コーヒーがおいしいです。
(ここがわかんないな)疲れがとれるというような意味かと思うけれど

最後の絵:
El jefe está muy bien ahora.
Porque tomó la taza de café.
El jefe le está agradeciendo a la secretaría por servirle el café.
Vamos a conversar un momento.
Los dos estan contentos.
ボスはいまはとても元気になりました。
一杯のコーヒーを飲んだからです。
彼は秘書にコーヒーをいれてくれて感謝しています。
ちょっと、おしゃべりしましょう。
二人はハッピーです。


第1巻
       第10話