Don Quijote
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que...
ラ・マンチャ地方の、なまえは思い出せないが、ある村に、それほど昔ではないが・・・
vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
一人の郷士が住んでいた。槍掛けに槍を置き、古い盾もあり、痩せた馬と狩猟犬も持っていた。
El Cid fue un buen caballero, pero mejor fue todavía el caballero de la ardiente espada...
シド・ルイ・ディアスは優れた騎士だったが、燃える剣の騎士の方がもっと強かった・・・
Que de un solo revés partió por la mitad a dos fieros y descomunales gigantes.
一太刀で恐ろしい巨人を真っ二つにしたんだから。
Don Quijote